Archive | June 2016

Anthony Pastore, ‘Grand Marshall’

We are very proud to announce that our parishioner and choir member,
Mr. Anthony Pastore, will be the ‘Grand Marshall’ of Pittsfield’s July 4th Parade! Tony is also a very proud Veteran and we wish him a joyous holiday!

Advertisements

Oración a la Virgen del Perpetuo Socorro

Our Lady of Perpetual HelpSantísima y siempre pura Virgen María, Madre de Jesucristo, Reina del mundo y Señora de todo lo creado; que a ninguno abandonas, a ninguno desprecias ni dejas desconsolado a quien recurre a Ti con corazón humilde y puro. No me deseches por mis gravísimos e innumerables pecados, no me abandones por mis muchas iniquidades, ni por la dureza e inmundicia de mi corazón me prives de tu gracia y de tu amor, pues soy tu hijo. Escucha a este pecador que confía en tu misericordia y piedad: socórreme, piadosísima Madre del Perpetuo Socorro, de tu querido Hijo, omnipotente Dios y Señor nuestro Jesucristo, la indulgencia y la remisión de todos mis pecados y la gracia de tu amor y temor, la salud y la castidad y el verme libre de todos los peligros de alma y cuerpo. En los últimos momentos de mi vida, sé mi piadosa auxiliadora y libra mi alma de las eternas penas y de todo mal, así como las almas de mis padres, familiares, amigos y bienhechores, y las de todos los fieles vivos y difuntos, con el auxilio de Aquel que por espacio de nueve meses llevaste en tu purísimo seno y con tus manos reclinaste en el pesebre, tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por los siglos de los siglos. Amén.

NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP

DEAR MOTHER OF PERPETUAL HELP* FROM THE CROSS JESUS GAVE YOU TO US FOR OUR MOTHER. YOU ARE THE KINDEST, THE MOST LOVING * OF ALL MOTHERS. LOOK TENDERLY ON US YOUR CHILDREN * AS WE NOW ASK YOU TO HELP US IN ALL OUR NEEDS * ESPECIALLY THIS ONE …

For a good pastor for St. Mark’s Parish

WHILE YOU WERE ON EARTH, DEAR MOTHER * YOU WILLINGLY SHARED IN THE SUFFERINGS OF YOUR SON. STRENGTHENED BY YOUR FAITH AND CONFIDENCE * IN THE FATHERLY LOVE OF GOD * YOU ACCEPTED THE MYSTERIOUS DESIGNS OF HIS WILL.

DEAREST MOTHER, HELP US TO AVOID SIN WHICH SEPARATES US FROM OUR HEAVENLY FATHER * AND FROM ONE ANOTHER. FULL OF TRUST IN YOU * WE PLACE OURSELVES UNDER THE MANTLE OF YOUR MATERNAL PROTECTION * AND CONFIDENTLY HOPE FOR YOUR POWERFUL HELP. AMEN.